1
00:00:09,344 --> 00:00:12,712
- هذا عظيم، كور. سوف أراك لاحقا.
- أرك لاحقًا.
2
00:00:12,780 --> 00:00:17,480
- كوري، هل كنت تتحدث للتو إلى توبانجا؟
- نعم. حسنا، كنت أشعر بالقليل من الثرثرة
3
00:00:17,552 --> 00:00:19,578
وكما تعلمون، على الرغم من أننا انفصلنا،
ما زلنا أصدقاء.
4
00:00:19,654 --> 00:00:22,214
إنها حبيبتك السابقة. اسمحوا لي أن أكتب ذلك لك.
5
00:00:22,290 --> 00:00:23,588
X!
6
00:00:23,658 --> 00:00:26,389
انظر يا شون
أنا وتوبانجا لسنا مثل الأزواج الآخرين.
7
00:00:26,461 --> 00:00:27,485
أنت لست زوجين.
8
00:00:27,562 --> 00:00:28,928
- أنا أعرف.
- وجهة نظري بالضبط.
9
00:00:28,997 --> 00:00:32,832
- ثم نتفق.
- لا! أعتقد أننا نقول نفس الشيء.
10
00:00:34,469 --> 00:00:35,698
كوري، لقد قمت بالتحقق مرتين.
11
00:00:35,770 --> 00:00:38,205
علينا أن نكون هناك في الثالثة
لمهرجان الأزياء Promwear.
12
00:00:38,273 --> 00:00:39,832
مهرجان الموضة؟
13
00:00:39,908 --> 00:00:43,777
نعم. هذا السبت، أنا وكوري
يقومون بتصميم الملابس الرسمية لحفلة موسيقية.
14
00:00:43,845 --> 00:00:47,441
أليس هذا رائعا
لا يزال بإمكاننا أن نفعل الأشياء معا؟
15
00:00:47,515 --> 00:00:50,007
- لا تفعل ذلك.
- لقد فعلت ذلك دائما.
16
00:00:52,954 --> 00:00:55,514
شون، هل تبكي؟
17
00:00:55,590 --> 00:00:57,218
أعتقد أنني فقدتك يا رجل.
18
00:00:57,292 --> 00:01:00,023
قلت أنني سأفعل هذا الشيء الخاص بمهرجان الأزياء
عندما كنا لا نزال نخرج.
19
00:01:00,094 --> 00:01:04,054
- يعني أنا لا أستطيع الكفالة عليها.
- نعم يمكنك ذلك. عليك المضي قدما.
20
00:01:04,132 --> 00:01:07,330
كف عن البكاء.
أنا مجرد رجل يرتدي بدلة رسمية،
21
00:01:07,402 --> 00:01:11,863
يسير في الممر مع صديقته السابقة
بالعباءة أمام المدرسة بأكملها.
22
00:01:11,940 --> 00:01:14,569
وأنت تعتقد أنني لم أتحرك.
23
00:01:15,843 --> 00:01:20,042
حسنًا يا كور. إذا كنت حقا فوقها،
فأنت على استعداد لمواعدة فتيات أخريات.
24
00:01:20,114 --> 00:01:21,343
حسنًا، يجب أن أقول ذلك.
25
00:01:21,416 --> 00:01:23,647
لذلك سوف تكون على استعداد ل
القليل من العمل المزدوج التاريخ؟
26
00:01:23,718 --> 00:01:26,278
نعم. ولكن ماذا ستفعل يا شون؟
27
00:01:27,422 --> 00:01:30,483
أوه، الآن هذا هو كوري
لقد كنت أتمنى دائما ل.
28
00:01:30,925 --> 00:01:35,192
مهلا، كاتي، ميليسا. هل يا رفاق
هل تريد الخروج معي ومع كوري الليلة؟
29
00:01:35,263 --> 00:01:37,823
- بالتأكيد.
- سيكون ذلك رائعًا.
30
00:01:38,399 --> 00:01:41,096
حسنًا يا كور
لقد حصلنا للتو على موعد مزدوج.
31
00:01:41,169 --> 00:01:43,263
ماذا تقول؟
32
00:01:43,338 --> 00:01:45,330
اذهب أنت.
33
00:01:53,948 --> 00:01:55,576
نعم.
34
00:01:55,650 --> 00:02:00,247
"مكتب ولاية بنسلفانيا للقبول." أوه،
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. تعال.
35
00:02:00,321 --> 00:02:02,847
"عزيزي إريك ماثيوز،
لقد قمنا بمراجعة طلبك،
36
00:02:02,924 --> 00:02:05,519
ويسعدنا جدًا أن نعلن..."
أوه! نعم!
37
00:02:05,593 --> 00:02:07,994
"...لقد كان لدينا
رقم قياسي من المتقدمين."
38
00:02:08,062 --> 00:02:11,624
" مع الأسف
لا يوجد مكان للجميع."
39
00:02:12,467 --> 00:02:14,732
"لذلك
يجب أن نرفض طلبك..."
40
00:02:14,802 --> 00:02:16,634
أنا آسف يا سيد ماثيوز.
41
00:02:16,704 --> 00:02:20,539
أوه، مهلا! السيد فيني، لا.
لا تأسف علي. أنا لست بخيبة أمل.
42
00:02:20,608 --> 00:02:23,635
في الواقع، تريد أن تعرف
لماذا جئت إلى هنا لقراءة الرسالة؟
43
00:02:23,711 --> 00:02:24,974
هذا ليس من شأني يا إريك.
44
00:02:25,046 --> 00:02:27,538
أنا أعرف. لكن والدي
خذ حالات رفض الكلية هذه بصعوبة.
45
00:02:27,615 --> 00:02:30,380
أريد فقط حمايتهم.
نعم انا؟ أنا بخير.
46
00:02:30,451 --> 00:02:34,889
ستحصل على 30، 40 من هؤلاء الأطفال،
يتدحرج مباشرة من ظهرك.
47
00:02:34,956 --> 00:02:39,155
ربما والديك
هل يمكن استخدام القليل من الحديث الحماسي؟
48
00:02:39,227 --> 00:02:43,392
- ماذا ستقول لهم؟
- حسنًا، لا أحد يحب الرفض.
49
00:02:43,464 --> 00:02:46,559
لكن، إذا واصلت التقديم واستمريت في المحاولة،
50
00:02:46,634 --> 00:02:50,332
أنت والكلية الصحيحة
سوف تجد بعضها البعض.
51
00:02:50,405 --> 00:02:52,601
شكرا سيد فيني.
52
00:02:52,674 --> 00:02:57,977
أعني، من والدي، لأنه
إنهم لا يعرفون ما قلته بعد.
53
00:03:03,518 --> 00:03:07,546
- كوري، ماذا تفعل؟
- أنا أستمتع بالليمون اللذيذ.
54
00:03:08,456 --> 00:03:11,688
- هل هناك سبب؟
- نعم، لقد نفذ منا النعناع.
55
00:03:11,759 --> 00:03:14,786
مص الحمضيات، إيه؟
ليتل كوري لديه موعد.
56
00:03:14,862 --> 00:03:16,091
لا، لا. إنه ليس موعدًا.
57
00:03:16,164 --> 00:03:18,633
لذلك، كوري،
يقول والدك أنك ذاهب في موعد.
58
00:03:18,700 --> 00:03:21,568
- إنه ليس موعدا.
- تاريخ. الأكبر.
59
00:03:21,636 --> 00:03:25,539
كما تعلمون، لماذا لا تستطيعون يا رفاق
أتعلم من مورغان؟ إنها أخت عظيمة.
60
00:03:25,606 --> 00:03:28,872
يعني تبقى في غرفتها
لا تسمع منها ولا تراها
61
00:03:28,943 --> 00:03:31,777
والأفضل من ذلك كله،
تبقى خارج حياتي الشخصية.
62
00:03:31,846 --> 00:03:34,748
إذن، هناك إشاعة في الأعلى تقول أن لديك موعدًا.
63
00:03:37,051 --> 00:03:39,577
مورغان، لم أراك منذ وقت طويل.
64
00:03:40,922 --> 00:03:45,121
نعم. وكانت تلك أطول مهلة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
65
00:03:46,527 --> 00:03:48,359
إذن من هي الفتاة سيئة الحظ؟
66
00:03:48,429 --> 00:03:50,523
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
اسمها ميليسا، حسنًا؟
67
00:03:50,598 --> 00:03:54,467
- ونحن مجرد رؤية فيلم.
- مع هذا الشيء على أنفك؟
68
00:03:56,671 --> 00:03:59,835
- أي شيء؟
- إنه سهل للغاية.
69
00:04:02,009 --> 00:04:03,375
أم!
70
00:04:03,444 --> 00:04:05,879
هيا يا مورغان.
دعنا نذهب لمشاهدة التلفاز في الغرفة الأخرى.
71
00:04:05,947 --> 00:04:08,542
التلفزيون ليس مضحكا.
حياة كوري مضحكة.
72
00:04:10,885 --> 00:04:15,016
- هيا مورغان.
- لقد وصلت للتو هنا. يجب أن أغادر مرة أخرى؟
73
00:04:15,089 --> 00:04:17,991
- حسنًا، يتعين على كوري التحدث مع إريك.
- نعم بالتأكيد.
74
00:04:18,059 --> 00:04:22,429
كوري يتحدث إلى إريك. كوري يتحدث إلى شون.
كوري يتحدث إلى أمي وأبي.
75
00:04:22,497 --> 00:04:24,728
متى يتحدث كوري مع مورغان؟
76
00:04:24,799 --> 00:04:27,200
- هل أنت هنا الآن؟
- نعم.
77
00:04:27,268 --> 00:04:29,396
- هل كنت هنا من قبل؟
- لا.
78
00:04:29,470 --> 00:04:32,406
لقد كنت في غرفتي لفترة طويلة حقا.
79
00:04:33,908 --> 00:04:35,900
كن سعيدا.
80
00:04:37,178 --> 00:04:40,512
حسنًا، انظر. موعدك الأول بعد
يمكن أن تكون العلاقة الجادة صعبة نوعًا ما.
81
00:04:40,581 --> 00:04:43,380
- إنه ليس موعدا.
- إنه ليس موعدا. نعم، أعرف. انظر...
82
00:04:43,451 --> 00:04:45,943
أقدم لك الكثير من الاحترام
للعودة إلى هناك.
83
00:04:46,020 --> 00:04:49,582
- شكرا، اريك. أي نصيحة؟
- نعم، انظر، إنه عالم جديد تمامًا.
84
00:04:49,657 --> 00:04:51,125
لذا مهما فعلت،
لا تذكر صديقتك القديمة،
85
00:04:51,192 --> 00:04:52,854
لأنني أضمن
تاريخك غير مهتم.
86
00:04:52,927 --> 00:04:54,190
- (يرن الهاتف)
- الآن، استمع.
87
00:04:54,262 --> 00:04:55,423
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
88
00:04:55,496 --> 00:04:58,056
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك
إذا واجهت أي مشكلة.
89
00:04:58,132 --> 00:05:01,102
- (إيمي) إيريك. جودي على الهاتف.
- يجب أن أذهب.
90
00:05:01,169 --> 00:05:03,434
انتظر يا إريك.
إريك، هذا الشيء الأخير. الشيء الادخاري.
91
00:05:03,504 --> 00:05:06,997
لم يكن الأمر بهذه الأهمية حقًا.
قادمة يا جودي.
92
00:05:09,343 --> 00:05:11,642
كان هذا فيلمًا رائعًا.
93
00:05:11,712 --> 00:05:14,238
كيف كان الذي رأيتموه يا رفاق؟
94
00:05:14,315 --> 00:05:16,250
جميل ولكن افتقدناك
95
00:05:16,317 --> 00:05:20,254
حسنا مهلا. لقد كنت مجرد مسرح واحد.
كما تعلمون، هذا هو جمال تعدد الإرسال.
96
00:05:20,321 --> 00:05:25,760
وليس الأمر وكأننا سنفعل الكثير
من الحديث أثناء الفيلم على أي حال، أليس كذلك؟
97
00:05:25,827 --> 00:05:28,888
حسنا، هناك أشياء أخرى
كان بإمكاننا فعل ذلك.
98
00:05:28,963 --> 00:05:32,195
كان يمكن، كان ينبغي...
دعونا لا نعيش في الماضي.
99
00:05:32,266 --> 00:05:35,498
هل ستواصلون الحديث يا رفاق؟
لأنني لا أستطيع سماع نفسي قبلة.
100
00:05:35,570 --> 00:05:37,835
أوف! الهواء النقي.
101
00:05:38,439 --> 00:05:40,965
إعذرونا لمدة دقيقة. كاتي؟
102
00:05:44,545 --> 00:05:47,674
- أهلاً. أنا في موعد. ماذا أنت عليه؟
- موعد.
103
00:05:47,748 --> 00:05:50,274
لا، أنت في دائرة المحاضرات.
104
00:05:50,351 --> 00:05:53,844
- الموعد ليس موعدًا حتى تقبله.
- هذا مجرد رأيك.
105
00:05:53,921 --> 00:05:57,255
هذا هو سبب خروجنا من الأشجار يا رجل.
106
00:05:57,325 --> 00:05:59,760
الآن، انظر.
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.
107
00:05:59,827 --> 00:06:03,161
لا أريد أن أضغط عليك،
ولكن عليك أن تقبلها.
108
00:06:03,231 --> 00:06:04,927
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- بنهاية الليل .
109
00:06:04,999 --> 00:06:07,230
وتذكر،
لديك حتى عتبة الباب.
110
00:06:10,671 --> 00:06:13,732
إذن، نحن هنا على عتبة الباب.
111
00:06:13,808 --> 00:06:16,642
كوري، لقد قلت ذلك
ثلاث مرات بالفعل.
112
00:06:16,711 --> 00:06:19,271
أنا فقط لا أستطيع التغلب على ذلك.
يعني باب، خطوة...
113
00:06:19,347 --> 00:06:21,748
إنها مجرد كلمة مثالية.
114
00:06:21,816 --> 00:06:24,877
أعني أن بعض الكلمات زائفة للغاية.
115
00:06:24,952 --> 00:06:27,649
"نافذة." ما هو كل هذا؟
116
00:06:27,722 --> 00:06:29,384
قبّلني.
117
00:06:30,524 --> 00:06:32,891
حقًا؟ تماما مثل ذلك؟
118
00:06:32,960 --> 00:06:35,088
نعم. ألا تريد ذلك؟
119
00:06:40,201 --> 00:06:41,726
السيد تيرنر، السيد ويليامز، السيد فيني.
120
00:06:41,802 --> 00:06:43,828
قالوا أنه لا يمكن القيام به.
قالوا أنه كان مستحيلا.
121
00:06:43,905 --> 00:06:47,239
- قالوا أننا نأكل هنا.
- نعم، خطأ في جميع النواحي الثلاث.
122
00:06:47,308 --> 00:06:49,903
- هل ستخبرنا؟ أو مجرد عذاب لنا؟
- كلاهما.
123
00:06:49,977 --> 00:06:53,004
أحمل هنا بين يدي
خطاب القبول في الكلية.
124
00:06:53,080 --> 00:06:54,173
- لمن؟
- مِلكِي.
125
00:06:54,248 --> 00:06:56,615
- حسنًا يا ماثيوز.
- متميز.
126
00:06:56,684 --> 00:07:00,143
تهانينا، اريك. والديك
يجب أن تشعر بالارتياح وتكون سعيدًا جدًا.
127
00:07:00,221 --> 00:07:02,486
- نعم، أنا متأكد من ذلك.
- إذن إلى أين أنت ذاهب؟
128
00:07:02,556 --> 00:07:04,787
بوريس.
129
00:07:04,859 --> 00:07:06,828
- بوريس؟
- نعم. بوريس.
130
00:07:06,894 --> 00:07:09,454
- كلية بوريس؟
- قبل الميلاد.
131
00:07:09,530 --> 00:07:12,432
سامحني يا سيد ماثيوز،
لكنني لست على دراية بأي بوريس.
132
00:07:12,500 --> 00:07:14,401
- هل لي أن أرى رسالتك؟
- أوه، بالتأكيد. مهلا، أوه!
133
00:07:14,468 --> 00:07:17,267
هل يمكنك مسح يديك أولاً يا سيد فيني؟
هذا الجرو سيصعد إلى الثلاجة،
134
00:07:17,338 --> 00:07:19,967
مباشرة تحت السوشي المغناطيسي.
135
00:07:20,041 --> 00:07:25,571
مرة أخرى، تهانينا. أنا متأكد من بوريس
ستكون الكلية محظوظة جدًا بوجودك.
136
00:07:25,646 --> 00:07:28,241
أوه، شكرا لك، السيد فيني. مهلا، كما تعلمون،
شكرا لثقتك بي دائما.
137
00:07:28,316 --> 00:07:30,911
كما تعلمون، عندما يلعب بوريس دور نوتردام
سوف تجلس بجانبي
138
00:07:30,985 --> 00:07:32,783
على خط الـ 50 ياردة.
139
00:07:32,853 --> 00:07:36,551
مهلا، كريستين!
خمن من دخل الكلية!
140
00:07:37,925 --> 00:07:39,257
بوريس؟
141
00:07:39,327 --> 00:07:41,990
سأتقدم على نوتردام بفارق 60 نقطة.
142
00:07:43,397 --> 00:07:45,025
مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي.
143
00:07:46,400 --> 00:07:48,926
كل ما فعلته هو مصافحتها؟
144
00:07:49,003 --> 00:07:52,770
- كيف توصلت إلى ذلك؟
- إنه مكتوب على وجهك غير المقبّل.
145
00:07:52,840 --> 00:07:55,366
شون، كنت سأقبلها، حسنًا؟
أردت حقا أن.
146
00:07:55,443 --> 00:07:57,469
أعني أن شفتي كانت معدة.
147
00:07:57,545 --> 00:07:59,446
يدي وصلت للتو إلى هناك أولاً.
148
00:07:59,513 --> 00:08:02,506
لن تتجاوز توبانجا أبدًا
حتى تتمكن من تقبيل فتاة أخرى.
149
00:08:02,583 --> 00:08:04,381
- وسأفعل.
- نعم.
150
00:08:04,452 --> 00:08:06,648
لكنها لن تكون ميليسا لأنه،
بعد الليلة الماضية،
151
00:08:06,721 --> 00:08:08,519
إنها لن ترغب في رؤيتك مرة أخرى أبدًا.
152
00:08:08,589 --> 00:08:10,251
كوري، أود أن أراك مرة أخرى.
153
00:08:10,324 --> 00:08:13,089
- ماذا عن الليلة؟
- يبدو عظيما.
154
00:08:13,160 --> 00:08:16,221
كما تعلمون، أي رجل آخر
كنت ستقبلني، لكنك لم تفعل.
155
00:08:16,297 --> 00:08:18,289
أحب ذلك.
156
00:08:21,202 --> 00:08:24,604
كل ما صدقته على الإطلاق هو خطأ.
157
00:08:24,672 --> 00:08:26,732
أنا...يجب أن أحاول هذا...
158
00:08:26,807 --> 00:08:28,799
...ما تسميه "المصافحة".
159
00:08:29,710 --> 00:08:31,008
مرحبًا شون.
160
00:08:31,078 --> 00:08:32,876
مرحبًا كاتي.
161
00:08:32,947 --> 00:08:34,279
هل أستطيع...
162
00:08:34,348 --> 00:08:37,409
- هل يمكنني مصافحة يدك؟
- بالتأكيد.
163
00:08:42,223 --> 00:08:44,624
كوري، أنت عبقري.
164
00:08:47,895 --> 00:08:50,524
الآن، الليلة، كان ذلك نفض الغبار، هاه؟
165
00:08:50,598 --> 00:08:53,625
حسنا، كان لطيفا
أن أكون في نفس المسرح معك.
166
00:08:53,701 --> 00:08:56,569
ربما في المرة القادمة
سنكون في نفس الصف.
167
00:08:56,637 --> 00:09:01,302
مهلا، كان علي أن أتحرك. أعني أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أطلب من الرجل أن يخلع عمامته.
168
00:09:01,375 --> 00:09:03,901
لذا، فهو موعدنا الثاني وكل شيء،
169
00:09:03,978 --> 00:09:09,212
يبدو طبيعيا فقط
أنه يجب علينا اتخاذ الخطوة التالية و...
170
00:09:11,485 --> 00:09:13,579
قابل والديك.
171
00:09:13,654 --> 00:09:15,714
الجميع لائق؟
172
00:09:23,130 --> 00:09:25,463
هل قابلت والديها؟
173
00:09:25,533 --> 00:09:27,195
- كيف تفعل ذلك؟
- لا، سؤال أكبر.
174
00:09:27,268 --> 00:09:29,066
كيف لا تقبيلها؟
175
00:09:29,136 --> 00:09:30,570
انظر، كنت سأفعل ذلك يا (شون)، حسنًا؟
176
00:09:30,638 --> 00:09:33,938
ولكن في كل مرة حاولت،
كل ما كنت أفكر فيه هو توبانجا.
177
00:09:34,008 --> 00:09:37,445
لقد كنت على حق، رغم ذلك. أعني،
أنا لست أكثر منها. لكنها لم تتجاوزني.
178
00:09:37,511 --> 00:09:41,175
يعني أنا أعرف ذلك،
توبانجا يعرف ذلك، و...
179
00:09:46,020 --> 00:09:48,751
...الرجل الذي تقبله يعرف ذلك.
180
00:09:56,464 --> 00:10:01,232
لماذا لا توبانجا
فقط انتزع قلبي وأدوس عليه؟
181
00:10:01,302 --> 00:10:04,033
لا تستطيع ذلك. إنها مشغولة بالخروج.
182
00:10:07,241 --> 00:10:08,869
ربما أنا أحلم.
183
00:10:08,943 --> 00:10:11,003
قرصة لي.
184
00:10:11,946 --> 00:10:14,541
ليس على المؤخرة.
185
00:10:14,615 --> 00:10:17,346
آسف. لقد كان هناك.
186
00:10:18,285 --> 00:10:20,379
حسنًا، هذا كل شيء. انا ذاهب للداخل.
187
00:10:20,454 --> 00:10:22,218
لا! كوري، كوري.
188
00:10:22,289 --> 00:10:24,383
لن أسمح لك
تجعل من نفسك أحمق.
189
00:10:24,458 --> 00:10:26,359
ولكن هذا الرجل
يساعد نفسه لامرأتي.
190
00:10:26,427 --> 00:10:28,453
أولاً، إنها ليست امرأتك.
191
00:10:28,529 --> 00:10:30,498
واثنين...
192
00:10:30,564 --> 00:10:33,363
- واو، انه سريع.
- هذا كل شيء. أنا أضع حدا لهذا.
193
00:10:33,434 --> 00:10:35,926
- لا! هذا كل شيء. أنت ذاهب إلى المنزل.
- لكن شون...
194
00:10:36,003 --> 00:10:39,872
حسنًا، انتبه! انتبه لقدميك.
حساء ساخن. القادمة من خلال.
195
00:10:40,908 --> 00:10:42,900
(كوري) أوه! آه!
196
00:10:42,977 --> 00:10:45,572
آسف يا صديقي. انها ليست سهلة
لعقد الرجل وعمل القفل.
197
00:10:45,646 --> 00:10:47,080
شون، أنا لا أعرف ماذا تفعل.
198
00:10:47,148 --> 00:10:50,243
أعني، بمجرد أن تضعني أرضاً،
سأعود مباشرة إلى توبانجا.
199
00:10:50,317 --> 00:10:51,444
نعم؟
وماذا ستقول لها؟
200
00:10:51,519 --> 00:10:54,546
سأخبرها بذلك
إذا استمرت في تقبيل الرجال بهذه الطريقة، إذن...
201
00:10:54,622 --> 00:10:56,488
...ثم...انتهى الأمر!
202
00:10:56,557 --> 00:10:58,890
كوري! لقد انتهى الأمر!
203
00:10:58,959 --> 00:11:00,928
انظروا، توبانجا تفعل
بالضبط ما يفترض أن تفعله.
204
00:11:00,995 --> 00:11:04,056
لقد التقت بشخص جديد،
إنها تواعد شخصًا جديدًا،
205
00:11:04,131 --> 00:11:06,999
والآن هي تقبل شخصًا جديدًا،
تماما كما كنت ستعمل.
206
00:11:07,067 --> 00:11:10,435
لكنني لم أفعل ذلك يا شون. أنا لا أريد هذا.
207
00:11:10,504 --> 00:11:14,271
-حسنا كوري...
- لا أريد هذا يا شون.
208
00:11:15,976 --> 00:11:16,966
ماذا ستفعل؟
209
00:11:17,044 --> 00:11:20,344
شيء كان ينبغي علي فعله
في المقام الأول.
210
00:11:27,555 --> 00:11:28,682
- كوري.
- ميليسا.
211
00:11:28,756 --> 00:11:31,624
لم أكن نفسي الليلة.
والليلة الماضية؟ أعني من كان ذلك؟
212
00:11:31,692 --> 00:11:33,524
لكن الآن
أعلم أن هناك شرارات بيننا.
213
00:11:33,594 --> 00:11:35,426
- أنا أعرف.
- أعتقد أننا يجب أن نرى ما وصلنا إليه هنا.
214
00:11:35,496 --> 00:11:37,727
أوه نعم.
215
00:11:45,139 --> 00:11:47,370
- لا شئ.
- اوه حسناً. نراكم في المدرسة.
216
00:11:47,441 --> 00:11:49,876
أفضل ما عندي لأهلك.
217
00:11:52,379 --> 00:11:55,144
(كوري) أعني، بمجرد أن قبلت ميليسا،
شون، شعرت بالسوء.
218
00:11:55,216 --> 00:11:57,242
لذلك لا توجد شرارات
بينك وبين ميليسا.
219
00:11:57,318 --> 00:11:59,014
لقد فعلت شيئًا جيدًا بتقبيل فتاة أخرى.
220
00:11:59,086 --> 00:12:04,923
بهذه الطريقة، عندما ترى توبانغا
مع رجل آخر، لن تصبحي مجنونة.
221
00:12:04,992 --> 00:12:06,551
مجنون.
222
00:12:07,795 --> 00:12:08,990
يا!
223
00:12:10,864 --> 00:12:13,265
عراك الدجاج، أنا ونيك.
224
00:12:13,334 --> 00:12:16,270
والآن فقدته مرة أخرى.
225
00:12:16,337 --> 00:12:18,533
كوري، مرحبا. أم...
226
00:12:18,606 --> 00:12:20,802
إذن، هل تعرف نيك؟
227
00:12:20,874 --> 00:12:23,537
أفضل من ذي قبل.
228
00:12:23,611 --> 00:12:26,410
إذن لا بد أنك الصديق القديم، أليس كذلك؟
229
00:12:26,480 --> 00:12:29,939
- أوه، لقد تحدثت عني، هاه؟
- لا.
230
00:12:30,017 --> 00:12:33,249
هؤلاء هم الوحيدون
من يقفز على ظهري.
231
00:12:33,320 --> 00:12:35,312
أرك لاحقًا.
232
00:12:36,523 --> 00:12:39,982
كوري، أعلم أن هذا غريب بالنسبة لك،
لكن لا يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة.
233
00:12:40,060 --> 00:12:41,358
نحن لسنا معا بعد الآن.
234
00:12:41,428 --> 00:12:43,829
أوه، هذا يعني
يمكنك مواعدة أي شخص تريد؟
235
00:12:43,897 --> 00:12:46,799
- لن أجري هذه المحادثة.
- بخير. لا تجري هذه المحادثة. أنا سوف.
236
00:12:46,867 --> 00:12:48,699
- كوري، الناس يحدقون فينا.
- حسنًا، دعهم يحدقون بنا.
237
00:12:48,769 --> 00:12:53,332
لا يبدو أن ذلك يزعجك
الليلة الماضية في Chubie's.
238
00:12:54,408 --> 00:12:56,809
- كنت هناك؟
- نعم.
239
00:12:58,412 --> 00:13:01,905
أعني،
كيف تعتقد أن هذا جعلني أشعر؟
240
00:13:01,982 --> 00:13:04,247
كوري، أنا آسف لأنك رأيت ذلك.
241
00:13:04,318 --> 00:13:06,583
لكن كلانا عرف
كنا سنرى أشخاصًا آخرين.
242
00:13:06,654 --> 00:13:08,589
أنا أعرف. لكن...
243
00:13:08,656 --> 00:13:11,683
ليس من المفترض أن تقومي بتقبيل أي شخص آخر.
244
00:13:11,759 --> 00:13:14,593
- كوري، أتمنى لو كنت أعرف ما أقول.
- (يرن الجرس)
245
00:13:15,696 --> 00:13:18,097
- حسنًا، يجب أن أذهب إلى الفصل.
- حسنًا، لم أنتهي من الحديث معك.
246
00:13:18,165 --> 00:13:19,861
حسنا، يجب أن أذهب.
247
00:13:19,933 --> 00:13:23,062
كما تعلمين، عندما كنت صديقتي
كنت قد تأخرت خمس دقائق.
248
00:13:23,137 --> 00:13:25,470
حسنًا، أنا لست صديقتك بعد الآن.
249
00:13:25,539 --> 00:13:27,064
بخير.
250
00:13:27,141 --> 00:13:30,305
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، فقد حصلت على أفضل
فكرة. دعونا لا نكون أصدقاء بعد الآن أيضا.
251
00:13:30,377 --> 00:13:32,744
أنت لا تقصد ذلك.
252
00:13:38,519 --> 00:13:41,045
- مهلا، اريك. سمعت أخبارك الجيدة.
- نعم، شكرا.
253
00:13:41,121 --> 00:13:43,488
كلية بوريس. أنا متأجج جدًا.
254
00:13:43,557 --> 00:13:47,688
ربما يجب أن أتقدم بطلب هناك.
أعني أنه يمكننا أن نتسكع معًا. حزب.
255
00:13:47,761 --> 00:13:51,027
قف! حسنا، كما تعلمون، لست متأكدا
بوريس هو مدرسة حزبية إلى حد كبير،
256
00:13:51,098 --> 00:13:53,192
ولكن يمكننا أن ندرس معا.
257
00:13:53,267 --> 00:13:55,759
- سيكون ذلك لطيفا.
- حسنًا.
258
00:13:55,836 --> 00:13:58,567
جورج,
اتصلت بالسجل الوطني للكليات.
259
00:13:58,639 --> 00:14:00,005
- و؟
- تماما كما كنت تشك.
260
00:14:00,074 --> 00:14:02,634
لم يسمعوا قط عن كلية بوريس.
261
00:14:02,710 --> 00:14:06,613
- كنت آمل أن أكون مخطئا.
- جورج، تعال... "بوريس؟"
262
00:14:06,680 --> 00:14:08,512
- قلت "على أمل".
- كما تعلم،
263
00:14:08,582 --> 00:14:11,814
لقد سمعت عن هذه الحيل الزائفة. هم
خذ 50 دولارًا من الأطفال المطمئنين
264
00:14:11,885 --> 00:14:15,014
وبعد ذلك يرسلون لهم الدبلوم بالبريد
في أي مجال يريدونه
265
00:14:15,089 --> 00:14:19,459
- على أحد أن يخبره.
- نعم أوافق. لكن من؟
266
00:14:22,796 --> 00:14:26,324
أوه، أنا أعلم.
لماذا لا يفعل جورج ذلك؟
267
00:14:30,404 --> 00:14:33,568
- سيد ماثيوز، أحتاج إلى كلمة معك.
- أوه، مرحباً، سيد فيني.
268
00:14:33,640 --> 00:14:35,700
إذا كان الأمر يتعلق بخطاب التوصية هذا
لقد كنت أطاردك من أجل،
269
00:14:35,776 --> 00:14:40,373
شكرا، ولكنني لا أحتاج إليها حقا.
بعد كل شيء، أنا ملزم ببوريس.
270
00:14:40,447 --> 00:14:45,044
لدي أخبار سيئة. أنت لن تذهب
إلى كلية بوريس لأنه، اه...
271
00:14:45,119 --> 00:14:47,987
حسنا، في الواقع،
لأن كلية بوريس غير موجودة.
272
00:14:48,055 --> 00:14:51,787
الآن، أعرف
هذا مخيب للآمال للغاية بالنسبة لك أن تسمع.
273
00:14:52,326 --> 00:14:54,522
كنت أعرف بالفعل نوعا ما.
274
00:14:54,595 --> 00:14:56,120
أنت تفعل؟
275
00:14:56,196 --> 00:14:57,494
نعم، حسنا،
276
00:14:57,564 --> 00:15:01,023
بعد يومين من حصولي على القبول
رسالة، أرسلوا لي شهادة بالبريد.
277
00:15:01,101 --> 00:15:02,967
وأنا لست جراح دماغ...
278
00:15:03,036 --> 00:15:05,528
في الواقع، وفقا لبوريس، أنا كذلك.
279
00:15:06,073 --> 00:15:09,043
حسنًا، إذا كنت تعلم يا إريك،
لماذا واصلت التظاهر؟
280
00:15:09,109 --> 00:15:11,442
لا أعرف يا سيد فيني. أعني...
281
00:15:11,512 --> 00:15:14,346
...الجميع يجلس هنا
الحديث عن الكليات,
282
00:15:14,415 --> 00:15:18,250
ما هي المدارس التي سيذهبون إليها، ماذا
الدورات التي سيأخذونها و...
283
00:15:18,318 --> 00:15:23,689
...عندما حصلت على خطاب القبول
شعرت وكأنني جزء من شيء ما.
284
00:15:24,358 --> 00:15:26,452
هذا هو كل ما في الأمر،
أليس كذلك يا سيد فيني؟ رسائل.
285
00:15:26,527 --> 00:15:30,225
لقد حصلت على رسائل خاطئة على بطاقات التقرير الخاصة بي،
أنا أتلقى الحروف الخاطئة الآن.
286
00:15:30,297 --> 00:15:33,665
ويجب أن أقول إنني سعيد جدًا بذلك
الذهاب إلى الكلية يعني الكثير بالنسبة لك.
287
00:15:33,734 --> 00:15:37,227
إنها تلك الروح بالذات
هذا قد يوصلك إلى هناك.
288
00:15:37,304 --> 00:15:40,968
- نعم، أتمنى ذلك.
- ولكن، على محمل الجد، إريك.
289
00:15:41,041 --> 00:15:43,203
كلية بوريس؟
290
00:15:44,044 --> 00:15:47,811
سيد فيني، هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟
هل ترى تلك الفتاة هناك؟
291
00:15:49,483 --> 00:15:53,944
إنها تعتقد أنها ذاهبة
إلى مدرسة ما تسمى "ديوك".
292
00:15:54,021 --> 00:15:56,820
هل ستخبرها أم يجب علي أن أخبرها؟
293
00:16:02,696 --> 00:16:05,825
"إلى كوري، عيد حب سعيد عام 1991."
294
00:16:05,899 --> 00:16:08,300
"الحب دائما، توبانجا."
295
00:16:08,368 --> 00:16:11,236
كلمة "دائمًا" قصيرة جدًا هذه الأيام.
296
00:16:13,707 --> 00:16:17,041
"مدرسة جون آدامز الثانوية
عرض أزياء حفلة موسيقية. هذا السبت."
297
00:16:17,110 --> 00:16:19,341
مثل هذا سيحدث.
298
00:16:21,048 --> 00:16:23,347
(دبدوب) أحبك يا بيرى كثيرًا.
299
00:16:23,417 --> 00:16:26,148
نعم؟ وأنا معجبة بك.
300
00:16:30,123 --> 00:16:32,991
(دبدوب) أحبك أيها الدب... (يصرخ)
301
00:16:37,965 --> 00:16:39,194
كوري، ماذا كان ذلك؟
302
00:16:39,266 --> 00:16:42,964
كان هذا هو الصوت
انتهاء العلاقة يا أبي.
303
00:16:45,105 --> 00:16:48,439
- كوري، ألم يعطك توبانجا هذا؟
- نعم.
304
00:16:48,509 --> 00:16:50,876
اعتقدت أنكما اتفقتا على البقاء أصدقاء.
305
00:16:50,944 --> 00:16:52,936
نعم، وأنا كذلك يا أبي.
لكن توبانجا لم يقصد ذلك.
306
00:16:53,013 --> 00:16:56,973
أعني، بعد أسبوعين من انفصالنا
انتهى بها الأمر بتقبيل رجل آخر.
307
00:16:57,050 --> 00:16:59,110
وليس أي رجل فحسب، يا أبي.
308
00:16:59,186 --> 00:17:02,987
رجل آخر.
أعني أنني لا أريد هذا.
309
00:17:03,056 --> 00:17:06,515
انظر، أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليك ذلك
تنزعج، ولكن عليك أن تتوقع ذلك.
310
00:17:06,593 --> 00:17:08,789
توبانجا سوف يخرج مع رجال آخرين.
311
00:17:08,862 --> 00:17:11,855
وستخرجين مع فتيات أخريات.
312
00:17:11,932 --> 00:17:14,458
أنتما في المدرسة الثانوية.
من المفترض أن تواعدي.
313
00:17:14,535 --> 00:17:16,697
- هكذا تجد الشخص المناسب.
- أنا أعرف.
314
00:17:16,770 --> 00:17:20,104
ولكن... ماذا لو كان توبانجا هو الشخص المناسب لي؟
315
00:17:20,173 --> 00:17:25,339
قد تكون كذلك. والخروج مع غيره
قد تساعدك الفتيات في معرفة ذلك بالتأكيد.
316
00:17:25,412 --> 00:17:29,782
أنا وأمك لقد انفصلنا
عدنا معًا، ثلاثة أو أربعة..
317
00:17:29,850 --> 00:17:31,944
مرة واحدة.
318
00:17:32,019 --> 00:17:35,615
صحيح اه مرة واحدة
قبل أن نتزوج.
319
00:17:35,689 --> 00:17:37,282
وهل بقيتم أصدقاء؟
320
00:17:37,357 --> 00:17:42,318
كانت هناك بعض النقاط الصخرية،
لكننا كنا دائمًا هناك من أجل بعضنا البعض.
321
00:17:42,396 --> 00:17:44,592
انظر، على ما أعتقد
هذا ما أعادنا معًا.
322
00:17:44,665 --> 00:17:46,395
أعني،
إذا كنت حقا تهتم ببعضها البعض
323
00:17:46,466 --> 00:17:51,769
أنت لا ترمي أكثر من غيرها
الرابط المهم الذي لديك هو صداقتك.
324
00:17:58,545 --> 00:18:00,741
حسنًا يا شباب. لدينا غرفة مليئة بالآباء
هناك، حسنا؟
325
00:18:00,814 --> 00:18:03,249
سأحتاج منكم أن تصطفوا كأزواج.
326
00:18:03,317 --> 00:18:06,651
- توبانجا، أنا لا أرى ماثيوز.
- لا أعتقد أنك سوف.
327
00:18:06,720 --> 00:18:09,713
يا. ماثيوز لن يخذلك.
328
00:18:11,825 --> 00:18:14,556
هذا ما اعتقدته.
329
00:18:14,628 --> 00:18:16,597
(ينظف الحلق)
330
00:18:16,663 --> 00:18:18,689
- مرحبا بالجميع.
- (شخص واحد يصفق)
331
00:18:18,765 --> 00:18:22,827
مرحبا بكم في الثانية،
أو ثالثا أو أيا كان
332
00:18:22,903 --> 00:18:25,873
شيء الموضة السنوي.
333
00:18:25,939 --> 00:18:29,808
أنا هنا لأن السيدة باكلي في المنزل،
اختراق جميع أنواع الأشياء الجيدة.
334
00:18:29,876 --> 00:18:32,402
محظوظ لها.
335
00:18:33,347 --> 00:18:34,975
حسنًا، ها نحن ذا!
336
00:18:35,048 --> 00:18:39,076
إذا رأيت أي شيء يعجبك لأطفالك،
هناك نماذج الطلب على الطاولة.
337
00:18:39,152 --> 00:18:45,456
إذا كان لديك أي أسئلة، حسنا، لا تسأل
لي لأن هذا هو أجمل شيء أملك.
338
00:18:54,267 --> 00:18:55,428
كوري.
339
00:18:55,502 --> 00:18:57,835
أنا آسف لأنني تأخرت.
340
00:18:57,904 --> 00:18:58,963
هيا، دعنا نذهب.
341
00:18:59,039 --> 00:19:00,974
كوري، انتظر.
342
00:19:01,041 --> 00:19:04,375
هناك شيء أريدك أن تعرفه.
343
00:19:04,444 --> 00:19:08,176
في اليوم الآخر، عندما قلت
لم تكن تريد أن تكون صديقي،
344
00:19:08,248 --> 00:19:11,116
لقد آذيتني حقًا.
345
00:19:11,184 --> 00:19:14,154
نعم، وشعرت بالارتياح
عندما رأيتك تقبل ذلك الرجل.
346
00:19:14,221 --> 00:19:16,213
كوري، نيك ليس له علاقة بك.
347
00:19:16,289 --> 00:19:18,724
هل يجب عليك استخدام اسمه؟
348
00:19:18,792 --> 00:19:21,318
حسنًا، ماذا تريد مني أن أسميه؟
349
00:19:21,395 --> 00:19:23,159
سالي!
350
00:19:23,230 --> 00:19:25,756
- أريد منك أن تدعوه سالي.
- كوري، أنت مجنون.
351
00:19:25,832 --> 00:19:27,095
لا، أنت مجنون، حسنًا؟
352
00:19:27,167 --> 00:19:29,796
لأننا أنت وأنا
لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا،
353
00:19:29,870 --> 00:19:33,705
واستغرق الأمر منا 14 عامًا
لتقبيل بعضكما البعض بالطريقة التي قبلته بها.
354
00:19:33,774 --> 00:19:38,576
- لم أقبله كما قبلتك من قبل.
- أوه، عظيم. أنا أرقص الآن.
355
00:19:38,645 --> 00:19:40,045
كوري،
356
00:19:40,113 --> 00:19:42,708
نيك هو مجرد رجل سأخرج معه.
357
00:19:42,783 --> 00:19:46,345
أنا لا أهتم به
الطريقة التي اهتممت بها بك.
358
00:19:46,420 --> 00:19:49,254
أعني،
نحن نرى أشخاصًا آخرين فقط لأننا...
359
00:19:49,322 --> 00:19:52,258
...ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
360
00:19:52,325 --> 00:19:57,764
من المفترض أن أرى أشخاصًا آخرين.
من المفترض أن تنتظري حتى أموت.
361
00:19:59,766 --> 00:20:02,201
كوري، إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
362
00:20:02,269 --> 00:20:06,434
أول مرة أراك
تقبيل شخص آخر سأقفز على ظهرها.
363
00:20:06,506 --> 00:20:08,941
- حقًا؟
- ربما لا.
364
00:20:09,009 --> 00:20:11,478
لكنني بالتأكيد سأشعر بذلك.
365
00:20:15,048 --> 00:20:17,517
- توبانجا؟
- نعم؟
366
00:20:18,151 --> 00:20:22,020
تلك الأشياء التي قلتها من قبل
عن أننا لم نعد أصدقاء بعد الآن؟
367
00:20:22,089 --> 00:20:23,921
نعم؟
368
00:20:24,958 --> 00:20:27,223
أنا لا أريد ذلك.
369
00:20:29,796 --> 00:20:31,697
نعم بخير.
370
00:20:31,765 --> 00:20:37,204
يا رفاق، هيا. لدي سيدة ما هناك
من يريد شراء ملابسي.
371
00:20:51,585 --> 00:20:53,679
كوري، شكرا لحضوركم.
372
00:20:54,588 --> 00:20:57,285
لن أكون هناك من أجلك أبدًا.
373
00:21:09,402 --> 00:21:12,429
- مورغان، ماذا تفعل؟
- تعبئة طلبات الكلية .
374
00:21:12,506 --> 00:21:14,304
هل أنت تمزح؟
أنت فقط في الصف الثالث.
375
00:21:14,374 --> 00:21:19,677
قال كوري أنه إذا كان بإمكانك الذهاب إلى الكلية،
يمكن لأي شخص الذهاب إلى الكلية.
376
00:21:19,746 --> 00:21:22,341
مورغان، ألم يحن الوقت
للذهاب لإزعاج شخص آخر؟
377
00:21:22,415 --> 00:21:23,940
كما تعلمون، أنت على حق.
378
00:21:24,017 --> 00:21:26,009
كوري!
379
00:21:26,086 --> 00:21:28,555
أنا في غرفتك!
380
00:21:30,857 --> 00:21:32,951
- بعد الظهر، السيد ماثيوز.
- مهلا، السيد فيني.
381
00:21:33,026 --> 00:21:35,894
لقد أخذت نصيحتك. لن أسمح
هذا الفشل الذريع لبوريس يخيفني.
382
00:21:35,962 --> 00:21:38,830
لكل رفض أرسلوه لي
سأرسل خمسة طلبات جديدة.
383
00:21:38,899 --> 00:21:42,461
أعني، شخص ما يجب أن يدخل الكهف.
أو ارتكاب خطأ كتابي.
384
00:21:42,536 --> 00:21:43,868
جيد جدًا يا إريك.
385
00:21:43,937 --> 00:21:48,898
اعتقدت، ربما،
قد يكون هذا مفيدًا لك.
386
00:21:48,975 --> 00:21:51,809
- ما هذا؟
- اقرأها.
387
00:21:54,414 --> 00:21:57,475
"خطاب توصية
لإريك ماثيوز؟"
388
00:21:57,551 --> 00:22:00,077
"شخصية استثنائية..."
389
00:22:00,153 --> 00:22:02,816
"إمكانات هائلة ..."
390
00:22:02,889 --> 00:22:04,949
"شخص أراهن عليه."
391
00:22:08,261 --> 00:22:11,231
سيد فيني، لا أستطيع التحدث.
392
00:22:11,298 --> 00:22:13,096
كنت أقصد كل كلمة.
393
00:22:13,166 --> 00:22:16,500
لا، كما ترى، لقد قمت للتو بإغلاق 500 ظرف.
394
00:22:16,550 --> 00:22:21,100
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0